Wednesday, May 12, 2010

ELEGAB LMTD | Maboroshitomo Exhibition

トンネラン ラメ入りクリア Clearness with [tonneranrame]
シャトルゴン 橙色成型 It is [shatorugon] bitter orange color construction.
パペット星人 青色成型 It is puppet [hoshinin] blue construction.
トンネラン 茶色成型 It is [tonneran] brown construction.

ソフビに関するお問い合わせはエレガブにください。Please give the inquiry concerning [sofubi] to [eregabu].
この他にもご用意する予定です。It is scheduled to prepare it besides this.

「幻燈」展覧会 "[Maboroshitomo]" Exhibition
場所 下北沢 LA CAMERA Place Shimo-Kitazawa LA CAMERA
世田谷区代沢4-44-12茶沢通りビル2F 03-3413-9422 4-44-12 cups of tea in Setagaya Ward fee swamp swamp street building 2F 03-3413-9422
期間 5月14?27日 Period 14?27 day in May
お問い合わせは北冬書房 The inquiry is the north winter bookstore.
北冬書房の作家が集結して展覧会を行います。 The writer in the north winter bookstore concentrates and the exhibition is held.
参加作家は つげ義春 石井隆 鈴木翁二 菅野修 をはじめ 「夜行」「幻燈」の漫画家たちです。 The participation writer starts Osamu two Takashi box Yoshiharu Ishii [suzukiokina] Kan'no They are the cartoonist of "Night train" and "Phantom light".
私もしばらく漫画を描いておりませんが 「トンネラン」と「パペット星人」の絵を販売します。 Though I am not drawing the cartoon for a while either The picture of "[Tonneran]" and "Puppet [hoshinin]" is sold.
価格は未定ですが そんなに高くならんと思います。 I do not think that I rise so much though the price is undecided.
限定のソフビも物販で販売する予定です。 [Sofubi] of the limitation is scheduled to be sold with [mono**].
各1点もので 価格は1万1千円くらいになると思います。I think that the price will be about 11,000 yen by each one point one. 写真は後ほどアップします。 The photograph will improve later.

No comments: