みなさんこんにちは！Hello of not considering.
エレガブの新製品をご紹介させていただきます。I will introduce a new product of [eregabu].
10月30日ころから受注販売開始する
The order sales have and do [hajime] on around October 30.
「オイルショック3期 クリアーグリーン成型」です。
It is clearing green construction it "Three oil crisis terms.
" 写真は塗装版。 The photograph is a painting version.
しっかり塗ります。 It firmly paints it.
未塗装がお好みの方へ未塗装も販売をする予定です。
It is scheduled to sell it the un..unpainting.. painting to the favorite.
11月中旬は数は少ないですが ワンオフ彩色のものを販売予定。
Sales schedule of the one of one off coloring in the middle of November though number is little.
オイルショック、ズノウゴン、トンネラン、アパッチ怪獣軍をバラで。
Oil crisis, [zunougon], [tonneran], and the apache monster army with the rose.
買いもらしのあった怪獣などありましたらこの機会にどうでしょうか？
How in this chance if there are a monster etc. with the purchase leaking?
もちろんコレクションされてるかたも是非御一考ください！
Please consider the person that the collection is done by all means of course.
また、11月1日発売の「 HYPER HOBBY12月号」（徳間書店）は買いですよ！
Moreover, " the HYPER HOBBY December edition" of the sale (Tokuma Shoten) is purchase on November 1.
そふび道アーティスト列伝にエレガブが紹介されるでぇ！
[Eregabu] is introduction [sarerudee;] in the [sofubi] road artist lives.
キャー！
[Kya-].
via http://naritada.exblog.jp/
No comments:
Post a Comment