LE MERDE @TRASHOUT :: NEW WORKS
translaved™ by machine...
昨年の祝☆初来日＆SHOW"We Are Brothers"では、世界で流される噂を聞きつけたART FREAKSのコレクションとお財布を席捲した"LeMerde"ことMike Kellyが多くの熱望に応え遂に再来日決定！！！
it rolls and "LeMerde ..[shita].." is finally decided in * first visit to Japan &SHOW "We Are Brothers" in compliance with a lot of aspirations on the reappearance day ..the collection and the purse of ART FREAKS that hears of the rumor thrown in the world.. ..the seat...
世界を土俵に目まぐるしく行われているグループ展に参加すれば、自身の個展もコンスタントに開催…
Own one-man show ..constant.. is held if participating in the group exhibition bewilderingly done to the ring of the world.
尽きることの無いアイデアの渦中で333％進化した『LeMerde』が産み出す、
'LeMerde' that evolved by 333% because of the whirlpool of the idea without exhausted begins to see production.
深いコクとキレの在るユーモア溢れる世界を御堪能下さい。
Please give the world where the humour overflows with a deep flavor and losing temper to me skilled.
又、同時開催予定のミニカスタムショーでは、LeMerde本人が『AWSOME!!!』と評価した交流＆交友の深いアーティスト達が揮ってエントリー中…お楽しみに。
Moreover, deep artists of exchange & companion who evaluated, the LeMerde person in question is 'AWSOME' exert and it is entering it in the mini custom show of the holding schedule simultaneously … To the enjoyment.
当日はオリジナルアートワークの展示・販売の他、シルクプリント、
It is another, and the silk print of the exhibition and sales of an original artwork on that day.
新作レジン＆ソフビフィギュア等をご用意致しております。
We will be preparing new resin & [sofubifigyua] etc.
開催期間 2010年3月6日
Holding period Six in March, 2010
3月12日
March 12
（特別サイン会 3月6日14:00?）
(special autograph session March 6th 14:00?)
※
サイン及び写真撮影は当日アーティストグッズをご購入頂いた方のみに限らせて頂きます。
As for the signature and taking a picture, only the person who bought the artist goods on that day lets me limit it.
※
混雑時には入場制限をさせて頂く場合もございますので予め御了承下さい。
Please acknowledge that it is when I am allowed to do the entrance limitation when it is crowded beforehand.
『Thrash Out』
〒166-0003
東京都杉並区高円寺南2-51-9-2F
Tokyo Suginami Ward Koenji south 2-51-9-2F
Tel : 03-3315-6570
http://www.gargamel.jp/
text by 柳沢光二
Text by [yanagisawahika] 2
No comments:
Post a Comment