Sunday, January 24, 2010

Puppet Seijin GID blue, orange, green & unpainted

パペット星人GID(第三期)塗装中
Puppet [hoshinin] GID (the third stage) is being painted.


21日

The 21st of january

塗装作業進行中です。
The painting work is progressing.

換気扇のある台所が塗装場です

The kitchen with the ventilation fan is a painting place.

(^^)

今回からアシスタントが付きました。
The assistant took side this time.
バリとり、指人形筆塗り 宛名書きを手伝ってもらっています。
Please help the Bali taking and glove-puppet brush paint address book [kiwo].
まあ 嫁さんなんですが(^^) デザイナーだったんでボクより作業が丁寧で綺麗です。
Work is polite and more beautiful than we. the designer it

一日の作業を終えると袋に入れて塗装面を保護するように改善しました。
To pouch when work during a day is finished and to protect paintwork, it has improved it.
この調子で行くと、
When you go in this vein


24日 塗装終了

Painting end on the 24th

25日 雑務 The 25th miscellaneous duties
26日くらいから 発送が出来ると思います。
I think that I can send it out on around the 26th.
でも無理はしないで着実に作業します。
However, it works steadily without overworking.
しばらくお待ち下さい。 Please wait for a while.

via naritada

No comments: